Измените размер размера шрифта в UITextView

Попробуйте следующее:

NSInteger lengthThreshold = 200;
if( [ textView.text length ] > lengthThreshold ) {
    NSInteger newSize = ... //calculate new size based on length

    [ textView setFont: [ UIFont systemFontOfSize: newSize ]];
}