Удалить встроенную таблицу стилей для редактора Гутенберга в конце

Сделайте другой запрос на основе response.headers.location:

      const request = function(url) {
        lib.get(url, (response) => {
          var body = [];
          if (response.statusCode == 302) {
            body = [];
            request(response.headers.location);
          } else {
            response.on("data", /*...*/);
            response.on("end", /*...*/);
          };
        } ).on("error", /*...*/);
      };
      request(url);