Как автоматизировать тестирование на многих конфигурациях ОС с ограниченным оборудованием

Если все, что вы хотите сделать, это перенаправление, но все же хотите использовать встроенные модули HTTP и HTTPS, я предлагаю вам использовать https://github.com/olalonde/follow-redirects ,

Все, что вам нужно сделать, это заменить:

var http = require('http');

на

var http = require('follow-redirects').http;

... и все ваши запросы автоматически последуют за перенаправлениями.

Раскрытие: я написал этот модуль.