Используйте выбор поля ACF для обновления другого поля ACF в бэкэнде

foreach ($MainArray as $value) {
    $name = $value['Machine_Name'];
    unset($value['Machine_Name']);
    $ConvertedArray[$name][] = $value;
}