У меня возникли аналогичные проблемы с запуском Heroku (который использует glibc-2.11), где у меня было приложение, которое требовало glibc-2.14, но у меня не было доступа к источнику и он не мог его перестроить. Я пробовал много вещей и ничего не работал.
Мое обходное решение состояло в том, чтобы запустить службу на Amazon Elastic Beanstalk и просто предоставить интерфейс API.