Это - мой код до сих пор:
$("h1.intro:contains('|')").each(function() { $(this).html($(this).html().replace('|','</span><br /><span>')) });
Это работает только однажды, но это должно работать на всех тех "|"...
какие-либо идеи?