OpenSceneGraph отбрасывает две тени в разные стороны. Как этого избежать?

Нет, это невозможно, так как стиль для этих элементов обрабатывается ОС пользователя. MSDN ответит на ваш вопрос здесь :

За исключением background-color и color, параметры стиля, применяемые к объекту стиля для элемента опции, игнорируются.