Почему GCC игнорирует ARCHFLAGS в Snow Leopard?

Я пытаюсь установить AMFAST в virtual_env расположение на основе файла зависимостей. У меня есть export ARCHFLAGS = "- arch x86_64" в моем локальном .profile, и я подтвердил его присутствие, запустив env и увидев его в списке. Однако всякий раз, когда я запускаю PIP, нацеленный на виртуальную среду, gcc настроен на i386 и ppc. Я также пробовал добавить env ARCHFLAGS = "- arch i386 -arch x86_64" и env ARCHFLAGS = "- arch x86_64" к команде PIP, но gcc всегда имеет флаги -arch i386 -arch ppc -arch x86_64 . Как мне заставить gcc читать мои архивные флаги?

пример:

sudo pip install -E ~/Documents/project/project_env -r ~/Documents/project/trunk/django/dependencies.txt`  

output
...

Running setup.py install for amfast  
  building 'amfast.encode' extension  
  gcc-4.2 -fno-strict-aliasing -fno-common -dynamic -DNDEBUG -g -fwrapv -Os -Wall -Wstrict-prototypes -DENABLE_DTRACE -arch i386 -arch ppc -arch x86_64 -pipe -I/System/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.6/include/python2.6 -c amfast/ext_src/encoder.c -o build/temp.macosx-10.6-universal-2.6/amfast/ext_src/encoder.o
  /usr/libexec/gcc/powerpc-apple-darwin10/4.2.1/as: assembler (/usr/bin/../libexec/gcc/darwin/ppc/as or /usr/bin/../local/libexec/gcc/darwin/ppc/as) for architecture ppc not installed
  Installed assemblers are:
  /usr/bin/../libexec/gcc/darwin/x86_64/as for architecture x86_64
  /usr/bin/../libexec/gcc/darwin/i386/as for architecture i386
  amfast/ext_src/encoder.c:2121: fatal error: error writing to -: Broken pipe
  compilation terminated.
  lipo: can't open input file: /var/tmp//ccoYlfhN.out (No such file or directory)
  error: command 'gcc-4.2' failed with exit status 1