Значения Строкового ресурса C# как Перечислимые Строковые значения Части?

Перечисления компилируются как часть сборки. По сути, вы присваиваете методу значение перечисления, которое не является константой - CLR недостаточно умна, чтобы вычислить значение во время компиляции, оно должно быть константой.

Я бы предложил создать отдельное перечисление для каждого языка (забудьте о ресурсах) и использовать вспомогательный класс для возврата правильного значения в зависимости от необходимого языкового контекста.

IMO, значение Enum должно быть отражено в домене и не должно быть специфичным для пользовательского интерфейса (языкового контекста).

Вы можете сделать это

public enum DownloadStatus
{
    Complete = 1,
    Failed = 2,
    InProgress = 3
}

и использовать какой-либо метод EnumHelper для получения описания языка и региональных параметров на уровне пользовательского интерфейса

var downloadStatusString = EnumHelper.GetDescription<DownloadStatus>(DownloadStatus.Complete);

, а класс EnumHelper будет читать строку, специфичную для языка и региональных параметров, из файла ресурсов

public static class EnumHelper
{
    public static string GetDescription<T>(T value)
        where T : struct
    {
        if (!typeof(T).IsEnum)
        {
            throw new ArgumentException("value must be Enum.", "value");
        }

        var name = value.ToString();

        string resourceKey = string.Format(CultureInfo.InvariantCulture, "{0}_{1}", typeof(T).FullName, name);

        object resource = HttpContext.GetGlobalResourceObject("EnumDescriptions", resourceKey, Thread.CurrentThread.CurrentUICulture);
        string description = resource as string ?? name;
        return description;
    }
}

Примечание: имя файла ресурсов - EnumDescriptions , а ключ должен быть таким преобразованием YourNamespace.EnumType_EnumValueInString . ( Я использую HttpContext для получения значения ресурса, и вы можете изменить его, если не используете ASP.Net. )

Перечисления не могут наследовать от строк. В коде вам не нужно беспокоиться о языке кода, поэтому ваше перечисление может просто содержать соответствующие состояния.

Похоже, что вам нужен служебный метод для преобразования значения перечисления в соответствующее строковое представление - просто создайте для этого метод.

РЕДАКТИРОВАТЬ: когда вы используете перечисление для включения кейсов, но вам нужна дополнительная информация для каждого перечисляемого значения, я обычно отбрасываю перечисление и создаю множество статических ссылок и вместо этого использую их в проверке. Эта ссылка может быть классом, содержащим значение перечисления, которое затем может предоставлять полезные заголовки или описания.

Вы можете получить ресурс через строку, а поскольку вы можете преобразовать перечисление в строку, это довольно просто.

enum Whatever { Ready, Set, Go }

public static string GetEnumerationString(Enum enumeration)
{
    string resourceName = 
        string.Concat(enumeration.GetType().Name, "_", enumeration);
    return ResourceManager.GetString(resourceName);
}

Теперь в этой реализации мы добавляем ко всем ресурсам перечисления префикс имени перечисления. В нашем проекте это просто предотвращает конфликты с другими ресурсами и упрощает их поиск. Затем вам нужно будет обеспечить добавление ресурсов с именами Whatever_Ready, Whatever_Set и Whatever_Go.

Точно так же, если вы посмотрите на сгенерированный код для статических строк-членов, как вы изначально написали, вы, вероятно, увидите:

public static string DownloadStatus_Complete
{
    return ResourceManager.GetString("DownloadStatus_Complete", Resource.Culture);
}