почему не обновляется datagridview?

вот что происходит после того, как я нажимаю кнопку:

    dataGridView1.DataSource = ConnectandReadList(some_query);
    dataGridView1.Refresh();

обратите внимание, что я делаю это с другим элементом управления под названием chart1 , и это отлично работает с ним, он заполняет его новыми запрашиваемыми данными, но datagridview просто остается прежним

первая попытка успешна.

однако второй раз, когда я нажимаю его, отображается то же самое!

кто-нибудь знает, правильно ли я обновляю datagridview?