printf “Modification of a read-only value attempted” error

при попытке распечатать объект, как в:

print "$response{_content} \n";
printf OUTPUT "$response{_content} \n"; 

Оператор printf генерирует ошибку «Попытка изменения значения, доступного только для чтения»

Это периодическая ошибка. Это случается только изредка, но эта программа должна быть на 100% надежной. черт возьми.

Он отлично печатает в STDOUT.

Что я делаю не так? arrgh!