«Установка пакета» Rails 3 очень быстрая (занимает 1 секунду), но после этого Rails не будет? (с использованием rvm)

Я использую rvm, делаю следующее:

rvm install ree    <--- (Ruby Enterprise Edition), or this can be 1.8.7 or 1.9.2
rvm ree
rvm gemset create 'proj'
cd path/to/proj
bundle install

поэтому Gemfile в этом проекте говорит:

gem 'rails', '3.0.0'

и bundle install очень быстрая, сообщает

Using rails (3.0.0) 

но после этого, когда я набираю

$ rails -v
/Library/Ruby/Site/1.8/rubygems.rb:779:in `report_activate_error': Could not find RubyGem rails (>= 0) (Gem::LoadError)
    from /Library/Ruby/Site/1.8/rubygems.rb:214:in `activate'
    from /Library/Ruby/Site/1.8/rubygems.rb:1082:in `gem'
    from /usr/bin/rails:18

$ which rails
/usr/bin/rails

, поэтому bundle install не устанавливает направляющие как драгоценный камень? но если я наберу script / rails -v , он покажет, что это 3.0.0