INSERT INTO SELECT, копировать значение + 'строка'

Мне нужно скопировать строку.
Скопированная строка, мне нужно изменить значение, это значение + 'копировать' Я сделал этот sql .. но он не работает ..

INSERT INTO prizes_i18n (
  lang_id
  , translation_name
  , translation_desc
  , name
  , lang_path)
SELECT  prizes_s.lang_id
        , prizes_s.translation_name +  'copy'
        , prizes_s.translation_desc
        , prizes_s.name
        , prizes_s.lang_path   
FROM    prizes_i18n prizes_s 
WHERE   prizes_s.lang_id = 637; 

Без + 'copy' работает. Примерно так prizes_s.translation_name + 'copyy' , но это не работает.