Установите AntiAliasing диаграммы на AntiAliasingStyles.Graphics , чтобы отключить сглаживание текста.
Взято из этой ветки .