Преобразовать строку в изображение и сохранить текстовый файл строки, как в изображении

То, что вы пытаетесь сделать, абсолютно законно - вы действительно можете преобразовать строку в селектор, а затем передать этот селектор в пункт меню.

Однако вы пытаетесь использовать синтаксис буквенного выбора селектора для инициализации Selector, давая этому языку построить Selector в качестве аргумента (который просто синтаксически неверен), где на самом деле вы можете просто передать Selector, возвращенный NSSelectorFromString, на вызов инициализатора NSMenuItem.

Синтаксис буквенного синтаксиса #selector используется, когда у вас есть «фиксированный» селектор, в котором вы хотите создать Selector для (например, метод экземпляра класса, в котором вы находитесь). NSSelectorFromString предназначен для таких случаев, как ваш, где селектор является переменной (теперь, когда в Swift 2.2 действительно имеется некоторый синтаксис, заданный для #selector литералов!) [/ ​​G2]

import Cocoa

class MenuArrayObject
{
    var title: String = "Foo"
    var subMenuTitles: [String] = ["foo"]
    var subMenuSelectors:  [String] = ["foobar"]
}

let menuArrayObject = MenuArrayObject()

let indexMenu = NSMenu()

for (i, submenuTitle) in menuArrayObject.subMenuTitles.enumerate() {
    let selectorStr = menuArrayObject.subMenuSelectors[i]
    let selector = NSSelectorFromString(selectorStr)
    let item = NSMenuItem(title: submenuTitle, action: selector, keyEquivalent: "")

    indexMenu.addItem(item)
}