Перенаправление Silverstripe на странице редактирования cms

Попробуйте поместить document.getElementById в setTimeout()

Например.

setTimeout(function(){
    console.log(document.getElementById('whatever'));
}, 100);

Если это сработает, тогда это просто проблема синхронизации.