Не удается установить coffeescript на ubuntu LTS

Я пытаюсь установить кофейный скрипт на ubuntu 10.04. Он висит вечно. Это результат npm install coffee-script --verbose:

npm info it worked if it ends with ok
npm verb cli [ 'node',
npm verb cli   '/home/deployment/local/node/bin/npm',
npm verb cli   'install',
npm verb cli   'coffee-script',
npm verb cli   '--verbose' ]
npm info using npm@1.0.23
npm info using node@v0.5.4-pre
npm verb config file /home/deployment/.npmrc
npm verb config file /home/deployment/local/node/etc/npmrc
npm verb into /home/deployment [ 'coffee-script' ]
npm verb cache add coffee-script
npm verb cache add [ 'coffee-script', null ]
npm verb parsed url { pathname: 'coffee-script',
npm verb parsed url   href: 'coffee-script' }
npm info addNamed [ 'coffee-script', '' ]
npm verb addNamed [ null, '' ]
npm verb GET coffee-script
npm verb raw, before any munging coffee-script
npm verb url resolving [ 'https://registry.npmjs.org/',
npm verb url resolving   './coffee-script' ]
npm verb url resolved https://registry.npmjs.org/coffee-script
npm verb url parsed { protocol: 'https:',
npm verb url parsed   slashes: true,
npm verb url parsed   host: 'registry.npmjs.org',
npm verb url parsed   hostname: 'registry.npmjs.org',
npm verb url parsed   href: 'https://registry.npmjs.org/coffee-script',
npm verb url parsed   pathname: '/coffee-script' }
npm verb etag "51J8TC2ZNUASOLES8S4M8TNK3"
npm verb response https://registry.npmjs.org/coffee-script
npm verb etag coffee-script from cache
npm verb GET coffee-script/1.1.2
npm verb raw, before any munging coffee-script/1.1.2
npm verb url resolving [ 'https://registry.npmjs.org/',
npm verb url resolving   './coffee-script/1.1.2' ]
npm verb url resolved https://registry.npmjs.org/coffee-script/1.1.2
npm verb url parsed { protocol: 'https:',
npm verb url parsed   slashes: true,
npm verb url parsed   host: 'registry.npmjs.org',
npm verb url parsed   hostname: 'registry.npmjs.org',
npm verb url parsed   href: 'https://registry.npmjs.org/coffee-script/1.1.2',
npm verb url parsed   pathname: '/coffee-script/1.1.2' }
npm verb etag "51J8TC2ZNUASOLES8S4M8TNK3"
npm verb response https://registry.npmjs.org/coffee-script/1.1.2
npm verb etag coffee-script/1.1.2 from cache
npm verb bin dist [ null,
npm verb bin dist   { shasum: 'a530a19d050c37054d83ae6c8041fba0fcd61ed3',
npm verb bin dist     tarball: 'http://registry.npmjs.org/coffee-script/-/coffee-script- 1.1.2.tgz' } ]
npm verb addRemoteTarball [ 'https://registry.npmjs.org/coffee-script/-/coffee-script-1.1.2.tgz',
npm verb addRemoteTarball   'a530a19d050c37054d83ae6c8041fba0fcd61ed3' ]
npm verb mkdir (expected) error ENOENT, No such file or directory '/tmp/npm-1312820932485'
npm verb mkdir (expected) error ENOENT, No such file or directory '/tmp/npm-1312820932485/1312820932485-0.11148986197076738'
npm verb mkdir done: /tmp/npm-1312820932485/1312820932485-0.11148986197076738 755
npm info fetch https://registry.npmjs.org/coffee-script/-/coffee-script-1.1.2.tgz
npm verb fetch to /tmp/npm-1312820932485/1312820932485-0.11148986197076738/tmp.tgz

Кажется, он навсегда зависает при загрузке. Когда я получаю этот URL, я получаю сообщение о том, что срок действия сертификата http истек.

Есть предложения ??