Вы не можете ссылаться на сам документ в обновлении (пока). Вам нужно будет перебирать документы и обновлять каждый документ с помощью функции. См. этот ответ для примера, или этот для серверной стороны eval()
.
Используйте функцию duplicated
от pandas:
duplicated_stuff = DF0[DF0['Short_ID'].duplicated()]
В зависимости от того, что вы хотите увидеть, измените параметр keep
для дубликатов. Для вашей отладки вы, вероятно, хотите keep=False
.