Невозможно отредактировать текстовое содержимое абзаца

Чтобы получить список списков, вы можете использовать встроенную функцию zip() и для понимания списка для преобразования каждого элемента результата из zip() из a tuple - list:

A = [1, 2, 3]
B = [4, 5, 6]
C = [7, 8, 9]

X = [list(e) for e in zip(A, B, C,)]

print X
>>> [[1, 4, 7], [2, 5, 8], [3, 6, 9]]