Беспорядок при установке пакета

Я использую RVM на Mac для разработки rails 3.

Я хотел запустить bundle update newrelic_rpm для обновления до новая версия гема.

Это была плохая идея: он создает новую папку с именем newrelic_rpm в корне моего приложения, и пакет (v 1.0.10) гордо отображает

Ваш пакет готов! Он был установлен в ./newrelic_rpm

, и теперь я застрял, я не могу обновить свой пакет, и он продолжает помещать все мои драгоценные камни во вновь созданную папку. стр.