Перенаправление на экран и трубу

Я хочу трусить некоторую вывод в другую программу и отобразить панель прогресса.

Код будет выглядеть что-то подобное:

echo "Progress:"
(for i in {1..10}; do echo $i; echo "." > screen; sleep 1; done) | xargs echo

где экран будет направлять его на экран. Это не работает, потому что он просто напишит точки на экране файла.

То, что я хочу сделать, это выводить ». Хотя скрипт работает и работает все эхо «$ I» сразу в конце, поэтому происходит только один трубопровод.