«Копировать» c ++ istream?

Для моего собственного небольшого фреймворка парсера я пытаюсь определить (что-то вроде) следующую функцию:

template <class T>
// with operator>>( std::istream&, T& )
void tryParse( std::istream& is, T& tgt )
{
    is >> tgt /* , *BUT* store every character that is consumed by this operation
    in some string. If afterwards, is.fail() (which should indicate a parsing
    error for now), put all the characters read back into the 'is' stream so that
    we can try a different parser. */
}

Тогда я мог бы написать что-нибудь вроде этого: (возможно, не лучший пример)

/* grammar: MyData     = <IntTriple> | <DoublePair>
            DoublePair = <double> <double>
            IntTriple  = <int> <int> <int> */
class MyData
{ public:
    union { DoublePair dp; IntTriple it; } data;
    bool isDoublePair;
};

istream& operator>>( istream& is, MyData& md )
{
    /* If I used just "is >> md.data.it" here instead, the
       operator>>( ..., IntTriple ) might consume two ints, then hit an
       unexpected character, and fail, making it impossible to read these two
       numbers as doubles in the "else" branch below. */
    tryParse( is, md.data.it );
    if ( !is.fail() )
        md.isDoublePair = false;
    else
    {
        md.isDoublePair = true;
        is.clear();
        is >> md.data.dp;
    }
    return is;
}

Любая помощь приветствуется.