Ld волшебным образом отменяет статически связанные символы

В течение нескольких дней мы имеем дело с очень странной проблемой.

Я не могу понять, как это вообще происходит - когда сторонняя программа (MATLAB) использует нашу общую библиотеку, она каким-то образом замещает некоторые из наших символов (если быть точным, boost) своими собственными. Эти символы статически связаны и (!!) локальны.

Вот в чем дело - мы используем boost 1.47, MATLAB имеет boost 1.40. В настоящее время библиотека вызывает segfaults при вызове из НАШЕЙ библиотеки на их усиление (регулярное выражение).

Итак, вот чудо:

• У нас нет зависимостей библиотеки, ldd:

    linux-vdso.so.1 =>  (0x00007fff4abff000)
    libpthread.so.0 => /lib/libpthread.so.0 (0x00007f1a3fd65000)
    libstdc++.so.6 => /usr/lib/libstdc++.so.6 (0x00007f1a3fa51000)
    libm.so.6 => /lib/libm.so.6 (0x00007f1a3f7cd000)
    libgomp.so.1 => /usr/lib/libgomp.so.1 (0x00007f1a3f5bf000)
    libgcc_s.so.1 => /lib/libgcc_s.so.1 (0x00007f1a3f3a8000)
    libc.so.6 => /lib/libc.so.6 (0x00007f1a3f024000)
    /lib64/ld-linux-x86-64.so.2 (0x00007f1a414f9000)
    librt.so.1 => /lib/librt.so.1 (0x00007f1a3ee1c000)

• Нет символов Cxx (наши общедоступные символы - это POC C для двоичной совместимости) экспортируются из нашей библиотеки, nm:

nm -g --defined-only libmysharedlib.so

addr1 T OurCSymbol1
addr2 T OurCSymbol2
addr3 T OurCSymbol3
...

• Тем не менее, он использует их ускорение. КАК? Stacktrace (пути вырезаны):

[0] 0x00007f21fddbb0a9 bin/libmwfl.so+00454825 fl::sysdep::linux::unwind_stack(void const**, unsigned long, unsigned long, fl::diag::thread_context const&)+000009
[1] 0x00007f21fdd74111 bin/glnxa64/libmwfl.so+00164113 fl::diag::stacktrace_base::capture(fl::diag::thread_context const&, unsigned long)+000161
[2] 0x00007f21fdd7d42d bin/glnxa64/libmwfl.so+00201773
[3] 0x00007f21fdd7d6b4 bin/glnxa64/libmwfl.so+00202420 fl::diag::terminate_log(char const*, fl::diag::thread_context const&, bool)+000100
[4] 0x00007f21fce525a7 bin/glnxa64/libmwmcr.so+00365991
[5] 0x00007f21fb9eb8f0 lib/libpthread.so.0+00063728
[6] 0x00007f21f3e939a9 libboost_regex.so.1.40.0+00342441 boost::re_detail::perl_matcher, std::allocator > >, boost::regex_traits > >::match_all_states()+000073
[7] 0x00007f21f3eb6546 bin/glnxa64/libboost_regex.so.1.40.0+00484678 boost::re_detail::perl_matcher, std::allocator > >, boost::regex_traits > >::match_imp()+000758
[8] 0x00007f21c04ad595 lib/libmysharedlib.so+04855189 bool boost::regex_match, std::allocator > >, char, boost::regex_traits > >(__gnu_cxx::__normal_iterator, __gnu_cxx::__normal_iterator, boost::match_results, std::allocator > > >&, boost::basic_regex > > const&, boost::regex_constants::_match_flags)+000245
[9] 0x00007f21c04a71c7 lib/libmysharedlib.so+04829639 myfunc2()+000183
[ 10] 0x00007f21c01b41e3 lib/libmysharedlib.so+01737187 myfunc1()+000307

Известно, что MATLAB выполняет dlopen только с флагом RTLD_NOW.

Люди, подумайте вместе со мной, пожалуйста. Теперь я отчаянно пытаюсь даже не исправить это, а просто понять поведение ld & elf.

edit: Небольшой дополнительный вопрос: как я понял, без специальных параметров компоновщика, символы в библиотеках linux .so никогда не связываются по адресу? Значит, даже статически связанные локальные символы разрешаются во время выполнения?