Строка синтаксического анализа Ruby

Попробуйте Treetop. Это Ruby-подобный DSL для описания грамматик. Разбор строки, которую вы дали, должен быть довольно простым, а используя настоящий парсер, вы сможете легко расширить свою грамматику позже.

Пример грамматики для типа строки, которую вы хотите разобрать (сохранить как sentences.treetop):

grammar Sentences
  rule sentence
    # A sentence is a combination of one or more expressions.
    expression* <Sentence>
  end

  rule expression
    # An expression is either a literal or a parenthesised expression.
    parenthesised / literal
  end

  rule parenthesised
    # A parenthesised expression contains one or more sentences.
    "(" (multiple / sentence) ")" <Parenthesised>
  end

  rule multiple
    # Multiple sentences are delimited by a pipe.
    sentence "|" (multiple / sentence) <Multiple>
  end

  rule literal
    # A literal string contains of word characters (a-z) and/or spaces.
    # Expand the character class to allow other characters too.
    [a-zA-Z ]+ <Literal>
  end
end

Приведенная выше грамматика нуждается в сопроводительном файле, определяющем классы, которые позволяют нам получить доступ к значениям узлов (сохранить как sentence_nodes.rb).

class Sentence < Treetop::Runtime::SyntaxNode
  def combine(a, b)
    return b if a.empty?
    a.inject([]) do |values, val_a|
      values + b.collect { |val_b| val_a + val_b }
    end
  end

  def values
    elements.inject([]) do |values, element|
      combine(values, element.values)
    end
  end
end

class Parenthesised < Treetop::Runtime::SyntaxNode
  def values
    elements[1].values
  end
end

class Multiple < Treetop::Runtime::SyntaxNode
  def values
    elements[0].values + elements[2].values
  end
end

class Literal < Treetop::Runtime::SyntaxNode
  def values
    [text_value]
  end
end

Следующий пример программы показывает, что разобрать приведенное вами предложение довольно просто.

require "rubygems"
require "treetop"
require "sentence_nodes"

str = 'maybe (this is|that was) some' +
  ' ((nice|ugly) (day|night)|(strange (weather|time)))'

Treetop.load "sentences"
if sentence = SentencesParser.new.parse(str)
  puts sentence.values
else
  puts "Parse error"
end

Вывод этой программы:

maybe this is some nice day
maybe this is some nice night
maybe this is some ugly day
maybe this is some ugly night
maybe this is some strange weather
maybe this is some strange time
maybe that was some nice day
maybe that was some nice night
maybe that was some ugly day
maybe that was some ugly night
maybe that was some strange weather
maybe that was some strange time

Вы также можете получить доступ к синтаксическому дереву:

p sentence

Вывод здесь.

Вот и все: масштабируемое решение для синтаксического анализа, которое должно быть довольно близко к тому, что вы хотите сделать, примерно в 50 строках кода. Помогло?