Можно ли выводить данные в нескольких окнах терминала в рамках одной программы на языке C?

По сути, я бы хотел иметь два окна терминала вывода для одной программы. Один будет отображать журнал действий, предпринимаемых программой, а второй - что-то вроде таблицы значений. Весь вывод для этих терминалов будет генерироваться самой программой. Возможно ли это сделать на C с помощью stdio?

Я понимаю, что это, вероятно, что-то более подходящее для GUI или ncurses, но мне все еще любопытно, можно ли это сделать независимо.

Изменить: Возможно, также упомяните, что я делаю это в Linux (в частности, xubuntu).