Событие захвата после сортировки по данным с помощью jquery

У меня проблема с таблицей данных ( http: //www.datatables.net), jQuery и Firefox.

У меня есть таблица данных jQuery ( id = "equipmentList" ) с кнопкой выше:

Когда я сортируя столбец в таблице данных, я хочу отключить кнопку (кнопка deleteButton ), поэтому я написал этот код:

$('#equipmentList th').click( function() {
    hideButtonEditAndDelete();
});

function hideButtonEditAndDelete() {
    $("#modifyButton").attr("disabled", "disabled");
    $( "#deleteButton" ).attr("disabled", "disabled");

//fix for firefox

if($.browser.mozilla){
    $("#modifyButton").addClass('ui-state-disabled');
    $("#deleteButton").addClass('ui-state-disabled');
}}

Все идет хорошо, пока сортировка не закончится, потому что после этого моя кнопка активируется jQuery; или что-то другое. поэтому я ищу событие захвата в конце порядка сортировки, чтобы отключить мою кнопку