Я хочу инициализировать свою библиотеку C#, поскольку она загружается другим процессом, действительно ли это возможно и раз так - как?
Нет.
Вместо этого вы можете добавить статический конструктор к вашему классу, который будет выполняться при первом использовании класса.