jQuery запускает событие keyup только в том случае, если оно было подключено с помощью jQuery

На самом деле испортились с запуском keyup с использованием jQuery.

Вот чистый пример

http://jsfiddle.net/xQcGM/2/

Когда я ввожу любой из input , они оба запускают событие, но когда я пытаюсь запустить его программно ( $ (element) .trigger ('event') ), запускается только второе событие, но я ожидаю обоих.

Где делать я что-то пропустил?

UPD I не могу изменить способ подключения обработчика!