GNU Makefile и bash - экранирование

В рецепте для цели я хочу сгенерировать сценарий bash, который обрабатывает аргументы командной строки ... однако Makefile побег убегает от меня

target: deps echo "./a.out \" $ @ \ ""> wrapper.a.out

Однако $ @ имеет особое значение в GNU Makefile, которое все портит.

Пробовал $ @, $$ @ ... похоже, ничего не работает.

Итак, как правильно это сделать?