Сделать фоновое изображение прозрачным с помощью CSS

У меня есть сценарий, в котором мне нужно прозрачное фоновое изображение, но я не могу контролировать динамически сгенерированные изображения, которые я использую. По этой причине о прозрачном PNG не может быть и речи. Все дочерние элементы в одном блоке НЕ должны обрабатываться и должны быть полностью видимыми.

Я знаю, как применить прозрачность к цветам фона и элементам уровня блока, но можете ли вы сделать это для фонового изображения?