В качестве резервной копии JavaScript (или вашего единственного решения) вы можете использовать мой плагин jQuery Scalem , который позволяет масштабировать относительно родительского элемента (контейнера), передавая параметр reference.
reference