Почему я получаю ошибку кодирования с vpim в rails 2?

Я получаю следующую ошибку:

Vpim::InvalidEncodingError (email@email.net):
2011-06-07T01:37:06+00:00 app[web.1]:   .bundle/gems/ruby/1.8/gems/vpim-0.695/lib/vpim/field.rb:110:in `decode0'

Он отлично работал с другими видеокартами. И данные выглядят правильно - это должно быть электронное письмо:

Вот образец vcard, который взрывается, когда есть электронное письмо ... я сделал, чтобы исправить это, вручную удалил второе электронное письмо, но это больно :

BEGIN:VCARD
VERSION:2.1
N:Roberts;Paul;;;
FN:Paul Roberts
ORG:Sonoma Technology Inc
TITLE:EVP Business Dev/Chief Scientific Officer
TEL;WORK;VOICE:707-665-9900
TEL;WORK;FAX:707-665-9800
ADR;WORK;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:;;1455 N McDowell Blvd Suite D;Petaluma;CA;94954;USA
LABEL;WORK;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:1455 N McDowell Blvd Suite D=0D=0APetaluma, CA 94954=0D=0AUSA
URL:http://www.sonomatech.com
URL:http://www.sonomatech.com
EMAIL;PREF;INTERNET:paul@sonomatech.com
paul@sonomatech.com
NOTE;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:=0D=0A Data provided by Lead411,  http://www.lead411.com/=0D=0A =0D=0A
END:VCARD

Вот мой контроллер, использующий скрепку и vpim:

 68      unless @contact.vcard.path.blank?
 69 
 70        paperclip_vcard = File.new(@contact.vcard.path)
 71 
 72       # try to scrub the vcard
 73        scrub_vcf(paperclip_vcard)
 74 
 75        @vcard = Vpim::Vcard.decode(paperclip_vcard).first
 76        @contact.title = @vcard.title
 77        @contact.email = @vcard.email
 78        @contact.first_name = @vcard.name.given
 79        @contact.last_name = @vcard.name.family
 80        @contact.phone = @vcard.telephones[0]
 81        @contact.fax = @vcard.telephones[1]
 82 
 83        @contact.address.street1 = @vcard.address.street
 84        @contact.address.city = @vcard.address.locality
 85        @contact.address.state = @vcard.address.region
 86        @contact.address.zip = @vcard.address.postalcode
 87        @contact.company_name = @vcard.org.fetch(0)
 88 
 89     end