RVM & Rails 3 - команда rails вызывает ошибку: Это каталог

Я установил Rails 3 следуя этой сути: http://gist.github.com/296055

Но когда я пробую "рельсы" в терминале, я получаю следующую ошибку:

/Users/yves/.rvm/gems/ruby-1.9.2-head/gems/activerecord-3.0.0/lib/rails: Is a directory - /Users/yves/.rvm/gems/ruby-1.9.2-head/gems/activerecord-3.0.0/lib/rails (Errno::EISDIR)
    from /usr/bin/rails:19:in `load'
    from /usr/bin/rails:19

Есть идеи?

ОБНОВЛЕНИЕ

Хорошо, я кое-что понял. Я могу запустить правильные рельсы, перейдя непосредственно к нужному исполняемому файлу: /Users/yves/.rvm/gems/ruby-1.9.2-head/gems/rails-3.0.0/bin/rails

Apparantly my "rails" command is still linked another version, the one in usr/local/bin

How can I change this?