(from count in Range(myList[0].Count)
select new List<string>(
from count2 in Range(myList.Count)
select myList[count2][count])
).ToList();
Это не очень, но я думаю, что это сработает.
if (message.isMentioned(message.mentions.users.first()))
решил это для меня.