Easy_install или pip с аутентификацией NTLM

В моей рабочей среде доступ в Интернет управляется аутентификацией NTLM и связан с учетной записью пользователя Windows, а easy_install или pip не работают:

C:\>easy_install django
install_dir D:\Python26\Lib\site-packages\
Searching for django
Reading http://pypi.python.org/simple/django/
Download error: timed out -- Some packages may not be found!
....

C:\>pip install django
Downloading/unpacking django
  Cannot fetch index base URL http://pypi.python.org/simple/
  Could not find any downloads that satisfy the requirement django
No distributions at all found for django

Можно ли заставить их работать в такой среде ?