Найти это решение довольно просто.
$('[attr1="home"],[attr2="settings"]')
Это было самое простое: у Heroku не было $FLASK_APP в переменных промежуточной среды. Добавление позволило запустить инструмент командной строки.
$FLASK_APP