Это возможно, как только вы будете следовать правилам Expression Language .
Например, строковые литералы должны быть заключены в двойные кавычки:
query = db.Customers.Where("Categories.Any(Code == \"Retail\")");