Как я могу вывести помощник из erb.js в rails 3?

Это то, что у меня есть в моем файле erb.js .... но это не работает:

  1 //Update with a message
  2 $('#follow-update').html("<%= follow_button(@question) %>")

follow_button является помощником:

20   def follow_button(resource)
 21     
 22     type = resource.class.name
 23     follow_status = current_user.following?(resource)
 24 
 25     verb = "Follow" if follow_status == false
 26     verb = "Unfollow" if follow_status == true
 27 
 28     content_tag(:div, :class => "follow-button") do
 29       link_to "#{verb} this #{type} ", follow_path(:followed_type => type,
 30                                                   :followed_id => resource.id,
 31                                                   :follow_verb => verb), 
 32                                                   :class => "button",
 33                                                   :remote => true
 34     end
 35   end
 36 end

Автономный помощник работает нормально, но я хочу, чтобы он обновил мою кнопку. Может быть, есть способ просто обновить текст без замены всего помощника?