Действительно В спящем режиме регистрируют значения, которые это присваивает заполнителям в подготовленных SQL-операторах? Как может настроить Log4j так, чтобы он записал эти значения в мои файлы журнала?
Да, есть (см. Главу 3.5 Ведение журнала ). Активируйте ведение журнала следующих категорий:
log4j.logger.org.hibernate.SQL=DEBUG
log4j.logger.org.hibernate.type=TRACE