Получение chart.js для заполнения вертикального пространства

Я предлагаю вам обновить до 2.4 (либо бета-версию) openpyxl, либо использовать встроенную поддержку фреймов данных. Теперь они легко могут быть преобразованы openypxl в строки, в которые вы делаете то, что хотите.

См. http://openpyxl.readthedocs.io/en/latest/pandas.html для деталей.