Значки превращаются в цифры при переносе сайта на новый хост

Упрощенный ответ из link Я упомянул в комментарии:

---
- hosts: centos-target
  gather_facts: no
  tasks:
    - shell: "(cd /; python -mSimpleHTTPServer >/dev/null 2>&1 &)"
      async: 10
      poll: 0

Обратите внимание на скобки в скобках.

Обновление: на самом деле, вы должны быть в порядке без async, просто не забудьте перенаправить stdout:

- name: start simple http server in background
  shell: cd /tmp/www; nohup python -mSimpleHTTPServer /dev/null 2>&1 &