Вам необходимо настроить CodeRegistry для использования PojoCodecProvider, как описано здесь: http://mongodb.github.io/mongo-java-driver/3.7/driver/getting-started/quick-start-pojo/