Обратите внимание, что 4.0 не является достаточным, поскольку ListValuedMap был введен в версии 4.1.
Для версии 4.1 вам необходимо использовать ссылку на репозиторий maven . Реплицировано ниже для удобства
org.apache.commons
commons-collections4
4.1