Extjs 4 checkcolumn not visible

У меня есть сетка со столбцом, который должен быть контрольным столбцом, я использую этот код в сетке две строки, но контрольный столбец выглядит пустым. При щелчке по контрольному столбцу файл console.log возвращает правильно измененное логическое значение. Но я ничего не вижу в этой колонке.

xtype: 'checkcolumn',
header: 'REDACTEUR',
dataIndex: 'REDACTEUR',
width: 75,
editor: {
xtype: 'checkbox'                            
},
renderer : function(value) {
console.log(value);

Я хотел бы использовать libusb в приложении Android (java GUI + нативное (C++) ядро). Я уже составил libusb и попробовал назвать его функции, но libusb_open возвращаю LIBUSB_ERROR_ACCESS. Я полагаю, что есть проблема с правами доступа USB, но я не знаю, как решить проблему. Итак, 2 вопроса здесь: 1) Как запустить libusb на устройстве Android 3.1? 2) Можно ли использовать libusb на некорпоративном устройстве по умолчанию?

Спасибо заранее.

P. S. Что касается вопроса 1, я попробовал chmod 666 для/dev/bus/USB, но там написано «разрешение отказано» (обратите внимание, что мое устройство коренится).

P.P.S. монтировать usbfs none/proc/bus/usb -o devmode = 0666 даже не выполняется, как если бы я что-то неправильно написал (но не сделал).

Я точно знаю, что можно получить libusb, работающий на укоренившемся Android-устройстве с USB-хостом, но я никогда не управлял им, поэтому мне пришлось ограничить приложение до Android 3.1 + и использовать USB API.