C ++ - CLI: может ли Wrapper указать, где искать библиотеку, в которую он упакован?

Модификация const квалифицированного объекта через указатель вызывает неопределенное поведение, и таков результат. Скорее всего, это то, чего вы ожидаете, т.е. предыдущее значение не изменилось, если оно помещено в .text и т. д.