Просто заметьте, на Linux. Вы можете просто запустить sudo su - postgres, чтобы стать пользователем postgres, и оттуда изменить то, что требуется с помощью psql.
sudo su - postgres