Запись stderr на iPhone в файл и в консоль

Я следую предложению в ответе здесь о перенаправлении вывода NSLog на устройстве iOS в файл, который отлично работает. Проблема в том, что он больше не отображается в консоли на устройстве. Мне бы очень хотелось, чтобы поток stderr можно было перенаправлять и в консоль, и в файл. Есть ли у кого-нибудь идея, как это сделать?