Сообщения Django makemessages игнорируют переключение не работает для меня

У меня есть проблемы с локализацией проекта django-nonrel, который развернут в GAE. Из-за GAE я должен поместить все в папку проекта, так что это выглядит как что-то вроде этого

project
  + django
  + dbindexer
  + registration
  + myapp
  ...
  + locale
  + templates

Я последовательностей локализовать в шаблонах и в каталоге myapp . Когда я запускаю python manage.py makemessages -l en --ignore django\* из проекта dir он прокрал все каталоги проекта, включая django, так что я получаю довольно большой файл po. Мои последовательности из шаблонов там, вместе со всеми последовательностями из каталога джанго.

после --ignore (или просто -i) я пытался pu django django/* , но ничего не изменилось. Есть идеи?

Я пытался понять, как прочитать массив байтов из одного из моих файлов ресурсов, я пробовал самые популярные хиты в Google без явного успеха.

У меня есть файл, хранящийся в коллекции ресурсов моей программы, я хотел бы прочитать этот файл в виде массива байтов

В настоящее время я просто читаю файл из корневого каталога моей программы со следующим кодом:

FileStream fs = new FileStream(Path, FileMode.Open);
BinaryReader br = new BinaryReader(fs);
byte[] bin = br.ReadBytes(Convert.ToInt32(fs.Length));
fs.Close();
br.Close();

Однако я хочу сохранить этот файл как ресурс в приложении, чтобы не пришлось отправлять дополнительный файл с программой.

Этот файл содержит зашифрованные данные, используемые частью программы.

Любая помощь или указатели будут очень признательны!