Heroku run console возвращает «Ошибка при подключении к процессу»

Я развернул приложение rails 3.1 в стеке Heroku Cedar и пытаюсь выполнить:

heroku run rake db:migrate

он возвращает:

Running console attached to terminal... 
Error connecting to process

Я также пытаюсь просто запустить консоль:

heroku run console

Любая команда запуска возвращает ту же ошибку.

Running console attached to terminal... 
Error connecting to process

Просматривая журналы, я получаю код ошибки:

2011-09-25T16:04:52+00:00 app[run.2]: Error R13 (Attach error) -> Failed to attach to process

Когда я heroku ps , чтобы увидеть текущие процессы, я вижу, что мои попытки выполняются:

Process       State               Command
------------  ------------------  ------------------------------
run.2         complete for 26m    bundle exec rails console
run.3         up for 27s          bundle exec rails console
run.4         up for 3s           bundle exec rake db:create
web.1         up for 46s          bundle exec thin start -p $PORT -e..

Но снова каждый из них поднимает исключения:

2011-09-25T16:31:47+00:00 app[run.3]: Error R13 (Attach error) -> Failed to attach to process
2011-09-25T16:31:47+00:00 heroku[run.3]: Process exited
2011-09-25T16:31:48+00:00 heroku[run.3]: State changed from up to complete
2011-09-25T16:32:11+00:00 app[run.4]: Error R13 (Attach error) -> Failed to attach to process
2011-09-25T16:32:11+00:00 heroku[run.4]: Process exited
2011-09-25T16:32:12+00:00 heroku[run.4]: State changed from up to complete

Администратор сервера мне не по вкусу, отсюда и решение использовать Heroku.

И документация Heroku, и поиск в Google не привели меня по пути, который дал бы мне много возможностей.

Есть идеи? Я не сталкивался с подобным опытом работы со стеком Bamboo.

Другие мои ошибки, очевидно, связаны с невыполнением миграции БД. Пока я не смогу выполнять задачи с граблями, я застрял в движении вперед.