Получить строку из набора нажатий клавиш, полученного с помощью API Raw Input

Я использую API сырого ввода, чтобы получить набор нажатий клавиш с клавиатуры (фактически, считыватель карт с магнитной полосой, который имитирует клавиатуру). Вот несколько отрывков кода, чтобы вы могли понять, как я получаю ключи.

[StructLayout(LayoutKind.Sequential)]
internal struct RAWKEYBOARD
{
    [MarshalAs(UnmanagedType.U2)]
    public ushort MakeCode;
    [MarshalAs(UnmanagedType.U2)]
    public ushort Flags;
    [MarshalAs(UnmanagedType.U2)]
    public ushort Reserved;
    [MarshalAs(UnmanagedType.U2)]
    public ushort VKey;
    [MarshalAs(UnmanagedType.U4)]
    public uint Message;
    [MarshalAs(UnmanagedType.U4)]
    public uint ExtraInformation;
}

[StructLayout(LayoutKind.Explicit)]
internal struct RAWINPUT
{
    [FieldOffset(0)]
    public RAWINPUTHEADER header;
    [FieldOffset(16)]
    public RAWMOUSE mouse;
    [FieldOffset(16)]
    public RAWKEYBOARD keyboard;
    [FieldOffset(16)]
    public RAWHID hid;
}

Queue<char> MyKeys = new Queue<char>();

// buffer has the result of a GetRawInputData() call
RAWINPUT raw = (RAWINPUT)Marshal.PtrToStructure(buffer, typeof(RAWINPUT));
MyKeys.Enqueue((char)raw.keyboard.VKey);

При запуске кода устройство чтения карт выводит строку % B40 ^ TEST , но в коллекции MyKeys у меня есть следующие значения:

{ 16 '',  53 '5', 16 '', 66 'B',
  52 '4', 48 '0', 16 '', 54 '6',
  16 '',  84 'T', 16 '', 69 'E',
  16 '',  83 'S', 16 '', 84 'T' }

Это похоже на набор фактических нажатий клавиш ( да! ), а не строку, которую они представляют. Код клавиши 16 выглядит как Shift , поэтому в текущем настроенном сопоставлении клавиатуры устройства чтения карт символ % создается с использованием Shift + 5 , представленного как {16, 53 }. Следующий символ в верхнем регистре B , это Shift + B или {16, 66}. То же самое и с остальными персонажами.

Очевидно, что простое приведение их к char (как я делаю прямо сейчас) - не лучший вариант. Итак, мой вопрос: как я могу перевести этот массив нажатий клавиш в строку, которую они представляют?